1
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
デビッド・アッテンボロー:
アジアは故郷です
2
00:00:49,591 --> 00:00:51,343
最も特別なものまで
動物。
3
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
（うなり声）
4
00:00:56,223 --> 00:00:58,308
しかし彼らはプレッシャーにさらされている
5
00:00:58,433 --> 00:01:00,852
それは増えています
これまでにないほど。
6
00:01:00,978 --> 00:01:02,312
(バーズコール)
7
00:01:02,437 --> 00:01:03,730
（咆哮）
8
00:01:03,855 --> 00:01:06,400
大陸全土で、
9
00:01:06,525 --> 00:01:09,361
注目に値する人々
人生を捧げている
10
00:01:09,486 --> 00:01:10,988
彼らを救うために。
11
00:01:21,081 --> 00:01:23,917
彼らの目的は未来を保証することです
12
00:01:24,042 --> 00:01:27,921
人間と野生動物がいる場所
共存できる。
13
00:01:44,980 --> 00:01:46,982
ボルネオ島北東部...
14
00:01:49,776 --> 00:01:54,156
...アジアの一つの本拠地
最もとらえどころのない哺乳類。
15
00:02:01,496 --> 00:02:03,081
マレーグマ。
16
00:02:08,003 --> 00:02:11,173
何人かは誰も知りません
野生に放置されている…
17
00:02:13,508 --> 00:02:17,637
...しかし彼らは大変な目に遭う
森林破壊による脅威
18
00:02:17,763 --> 00:02:18,889
そして密猟。
19
00:02:24,269 --> 00:02:28,815
あまりにも頻繁に、
親を失った子供はペットとして販売されます。
20
00:02:36,490 --> 00:02:38,450
そして救出された者達は…
21
00:02:39,785 --> 00:02:44,706
...ボルネオ島に到着
マレーグマ保護センター
22
00:02:44,831 --> 00:02:47,501
シウ・テ・ウォン博士によって運営されています...
23
00:02:48,710 --> 00:02:52,089
おい、おい、おい。
優しくして、優しくして。
24
00:02:52,214 --> 00:02:55,592
...パパベアとしても知られています。
25
00:02:57,260 --> 00:03:00,055
人々は私にその名前を付けます、
パパクマさん、
26
00:03:00,180 --> 00:03:02,933
なぜならこれらすべてが
私の子供たちです。
27
00:03:03,058 --> 00:03:05,685
しかし、それでも、
私は野生生物学者です。
28
00:03:05,811 --> 00:03:07,979
熊には生きていてほしい
森の中で
29
00:03:08,105 --> 00:03:10,148
そして捕らわれの身ではなく、
ここにもいない。
30
00:03:14,027 --> 00:03:17,322
聖域の一つ
住人、シカ、
31
00:03:17,447 --> 00:03:21,076
彼女の旅が始まろうとしている
野生に戻ります。
32
00:03:25,247 --> 00:03:27,249
これが集大成となる
33
00:03:27,374 --> 00:03:30,419
長年のケアの
そしてリハビリテーション。
34
00:03:32,087 --> 00:03:36,925
シカが当センターに来ました
2017 年 3 月に。
35
00:03:38,176 --> 00:03:42,681
私たちが初めて彼女を手に入れたとき、彼女はこうでした
生後3、4ヶ月くらい。
36
00:03:42,806 --> 00:03:46,518
彼女の目が見えます -
彼女はとても悲しそうな顔をしていますが、
37
00:03:46,643 --> 00:03:48,437
交流したくない。
38
00:03:49,771 --> 00:03:52,899
ここで、もちろん、
私たちはその役割を果たさなければなりません
39
00:03:53,024 --> 00:03:54,651
代理母として。
40
00:03:58,738 --> 00:04:01,616
そして、
彼女は今大きくなってきていますが、
41
00:04:01,741 --> 00:04:05,537
ご存知の通り。そして...ねえ、
そういった強さを持って、
42
00:04:05,662 --> 00:04:09,416
これは何かです
台無しにしたくないのです。
43
00:04:09,541 --> 00:04:14,254
たくさんの愛が必要だよ
そして忍耐力。
44
00:04:14,379 --> 00:04:18,592
リハビリテーションのプロセス
そして子熊の世話をする
45
00:04:18,717 --> 00:04:21,136
それはとてもとても長いプロセスです -
何年もかかります。
46
00:04:26,683 --> 00:04:31,396
デヴィッド: 彼女が釈放される前に
始めましょう、シカはダートされなければなりません -
47
00:04:31,521 --> 00:04:34,858
不必要なストレスを避けるために、
48
00:04:34,983 --> 00:04:37,652
そしてチームを守るために。
49
00:04:40,697 --> 00:04:42,240
(シカの樹皮)
50
00:04:45,327 --> 00:04:48,246
おおよそのサイズですが
ラブラドールの、
51
00:04:48,371 --> 00:04:51,833
マレーグマは持っています
信じられないほど強い顎...
52
00:04:54,794 --> 00:04:57,589
...そして彼らは簡単に殺すことができました
人間。
53
00:04:59,049 --> 00:05:01,718
鎮静したら、
54
00:05:01,843 --> 00:05:05,430
チームには時間が限られている
彼女を動かすために。
55
00:05:09,059 --> 00:05:11,770
SIEW TE: 時計は進んでいます、
間違いなく。
56
00:05:11,895 --> 00:05:14,523
指を交差させた
すべてがうまくいっているということ。
57
00:05:18,151 --> 00:05:20,529
デビッド: 彼女は配置されました
金属製の箱の中に、
58
00:05:20,654 --> 00:05:24,866
そのように特別に設計されています
彼女は逃げ出すことができません。
59
00:05:24,991 --> 00:05:28,537
シウ・テ: わかりました。
もう後戻りはできません。
60
00:05:34,292 --> 00:05:35,669
わかりました。
61
00:05:35,794 --> 00:05:37,504
(未翻訳の説明書)
62
00:05:38,672 --> 00:05:39,839
1、2、3。
63
00:05:41,883 --> 00:05:43,802
よし、行きましょう。
64
00:05:50,809 --> 00:05:53,186
デビッド: チームは夜に移動します
65
00:05:53,311 --> 00:05:55,730
灼熱を避けるために
その日の、
66
00:05:55,855 --> 00:06:00,193
それは致命的になる可能性があります
金属の箱の中の動物。
67
00:06:00,318 --> 00:06:02,571
のために
私たちの再紹介
68
00:06:02,696 --> 00:06:03,863
成功するために、
69
00:06:03,989 --> 00:06:06,741
私たちは彼らを送る必要があります
ジャングルの奥深く、
70
00:06:06,866 --> 00:06:11,162
彼らが見ないところ
いかなる人間も再び。
71
00:06:16,960 --> 00:06:20,005
最終脚
シカの旅の様子…
72
00:06:20,130 --> 00:06:22,340
...ヘリコプターで行く予定です。
73
00:06:24,634 --> 00:06:26,970
(ローターが鳴る)
74
00:06:32,392 --> 00:06:34,561
鎮静剤が切れてきました…
75
00:06:35,854 --> 00:06:39,024
...そして気温
上昇中です。
76
00:06:39,149 --> 00:06:40,900
そして、さらに大きな問題があります。
77
00:06:43,403 --> 00:06:46,656
着陸地点
雲に覆われています。
78
00:06:46,781 --> 00:06:49,284
パイロット: それについて教えてください
1時間、少なくとも10時半くらい。
79
00:06:49,409 --> 00:06:51,453
- 10.307?
- 10.30 私たちは決定します、
80
00:06:51,578 --> 00:06:53,622
まだかなりカバーされているので
あちら側で。
81
00:06:53,747 --> 00:06:56,291
今はちょっと青く見えますが、
そのように動いているのですが、
82
00:06:56,416 --> 00:06:57,751
しかし、まだ座っているような状態です。
83
00:06:57,876 --> 00:06:59,169
えー...
84
00:06:59,294 --> 00:07:01,338
クマにとっては理想的ではない
焼く
85
00:07:01,463 --> 00:07:02,714
太陽の下に長時間置きすぎた。
86
00:07:02,839 --> 00:07:05,133
基本的にはそうする必要があるので、
この最後の旅行の前に。
87
00:07:05,258 --> 00:07:06,968
はい、はい、はい、はい。
88
00:07:08,178 --> 00:07:11,640
SIEW TE: 森で働く
動物と関わる仕事をしたり、
89
00:07:11,765 --> 00:07:13,683
安全は常に最優先です。
90
00:07:15,977 --> 00:07:17,854
とても危険ですので、
91
00:07:17,979 --> 00:07:20,565
でもまだ必要なような気がする
仕事を続けるために
92
00:07:20,690 --> 00:07:24,986
なぜなら、私たちがそれをしなければ、
誰もやらないでしょう、
93
00:07:25,111 --> 00:07:26,696
そしてクマたち
未来はないでしょう。
94
00:07:26,821 --> 00:07:27,822
はい、わかりました。
95
00:07:27,947 --> 00:07:30,325
(未翻訳の説明書)
96
00:07:32,202 --> 00:07:36,039
デヴィッド: そこからニュースが入ってきました
天気が崩れた。
97
00:07:36,164 --> 00:07:37,332
わかりました。
98
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
(未翻訳)
99
00:07:39,584 --> 00:07:40,960
ああ！
100
00:07:41,086 --> 00:07:44,422
チームにとって、
失う瞬間はありません。
101
00:07:59,229 --> 00:08:01,231
それは危険です。
102
00:08:01,356 --> 00:08:03,608
木箱が回転する可能性があります
制御不能に、
103
00:08:03,733 --> 00:08:07,570
ヤシの葉が付いているので
それを安定させるために。
104
00:08:15,787 --> 00:08:17,622
着陸できる唯一の場所
105
00:08:17,747 --> 00:08:20,083
小さなパッチです
火山泥の。
106
00:08:44,816 --> 00:08:48,403
20時間以上経ってから
木枠の中には…
107
00:08:48,528 --> 00:08:52,282
。シカは今ほんの一瞬です
自由から。
108
00:08:54,117 --> 00:08:55,160
（うなり声）
109
00:08:57,495 --> 00:08:59,873
一秒、一秒。
わかりました。わかりました、わかりました。
110
00:08:59,998 --> 00:09:02,250
わかりました、準備をしてください。
111
00:09:04,711 --> 00:09:08,798
ここ。わかった、シカ、これは
それは、あなたの最後の旅の終わりです。
112
00:09:08,923 --> 00:09:09,966
(ビープ音)
113
00:09:10,091 --> 00:09:12,385
それでは、ご多幸をお祈り申し上げます。
114
00:09:12,510 --> 00:09:15,388
はい、ご冥福をお祈りします。
115
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
ご多幸をお祈り申し上げます。
116
00:09:17,515 --> 00:09:20,727
幸せでありますように...
長生きを祈ります。
117
00:09:22,479 --> 00:09:24,355
はい、わかりました。
118
00:09:25,607 --> 00:09:26,775
わかりました？
119
00:09:26,900 --> 00:09:28,568
引っ張る。行く！
120
00:09:43,041 --> 00:09:45,376
SIEW TE: その瞬間
私はそのドアを開けます
121
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
そしてクマは飛び出します
森の中へ、
122
00:09:47,754 --> 00:09:50,298
彼らはすべて自分自身でいます。
もう彼らを助けることはできません。
123
00:09:53,718 --> 00:09:56,387
保証されていません
私たちにできること
124
00:09:56,513 --> 00:09:59,599
クマがいることを確認してください
いつまでも幸せに暮らすことができます。
125
00:10:04,395 --> 00:10:08,274
でも私は思う
すべての苦労の末に、
126
00:10:08,399 --> 00:10:10,276
それはまだ正しいことだ
すること。
127
00:10:12,195 --> 00:10:16,115
クマたちは一秒を争うべきだ
野生になれるチャンス。
128
00:10:31,589 --> 00:10:33,591
デビッド: この保護された中で
予約...
129
00:10:35,176 --> 00:10:38,763
...シカのようなクマ
まだ家を作ることができます。
130
00:10:43,309 --> 00:10:46,271
しかし、一部では
大陸の森の、
131
00:10:46,396 --> 00:10:50,400
野生動物が除去されている
驚くべき速度で。
132
00:10:59,617 --> 00:11:01,995
インドネシア、ジャワ島。
133
00:11:05,790 --> 00:11:09,335
この熱帯雨林
生息地を提供する必要がある
134
00:11:09,460 --> 00:11:12,839
たくさんの鳥のために
メロディアスな曲とともに。
135
00:11:19,470 --> 00:11:22,223
でもジャングル
沈黙している。
136
00:11:26,769 --> 00:11:28,605
(チー音)
137
00:11:30,690 --> 00:11:33,651
まったく対照的に、
鳥市場
138
00:11:33,776 --> 00:11:35,862
これまで以上に騒々しいです。
139
00:11:38,823 --> 00:11:42,035
鳴く鳥をペットとして飼う
140
00:11:42,160 --> 00:11:45,496
根深い伝統です
インドネシアで。
141
00:11:49,500 --> 00:11:53,338
そして近年では、
新たな流行が生まれました。
142
00:11:59,594 --> 00:12:04,015
歌のコンテストが行われます
全国各地で。
143
00:12:10,438 --> 00:12:11,981
(鳥が歌う)
144
00:12:12,106 --> 00:12:14,233
賭け金は高い。
145
00:12:17,820 --> 00:12:20,114
高額賞金をご用意しております。
146
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
(鳥のような笛)
147
00:12:28,081 --> 00:12:31,042
これらの鳥の多くは、
野生から採取された...
148
00:12:32,877 --> 00:12:35,922
...そして趣味
いくつかの種を運転している
149
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
絶滅に向かって。
150
00:12:45,181 --> 00:12:48,142
パンジ・グスティ・アクバル
決まっている
151
00:12:48,267 --> 00:12:52,230
その非常に特別な種
消えることはありません。
152
00:12:55,900 --> 00:12:59,946
このすべてのセキュリティ
理由があってここにいます。
153
00:13:01,698 --> 00:13:02,907
この壁の中で
154
00:13:03,032 --> 00:13:06,536
最も珍しい鳥の一つです
世界で...
155
00:13:09,080 --> 00:13:10,415
(鳥の鳴き声)
156
00:13:10,540 --> 00:13:12,792
...ジャワカササギ。
157
00:13:12,917 --> 00:13:14,752
(電話)
158
00:13:32,812 --> 00:13:36,482
さて、始めましょうか
ボディコンディションスコアは？
159
00:13:36,607 --> 00:13:38,443
3年半。
160
00:13:50,413 --> 00:13:53,499
ここで、繁殖プログラムを私に
実行されています
161
00:13:53,624 --> 00:13:54,876
リリースすることを目的として
162
00:13:55,001 --> 00:13:57,628
飼育下で飼育されたカササギ
野生へ。
163
00:14:00,965 --> 00:14:04,552
しかしチームの顔は
大きな挑戦。
164
00:14:09,932 --> 00:14:11,768
(サンダークラッシュ)
165
00:14:11,893 --> 00:14:15,938
Panji はリリースのみを行います
彼の飼育下で飼育された鳥
166
00:14:16,064 --> 00:14:18,816
彼が人口を見つけることができれば
野生のカササギの
167
00:14:18,941 --> 00:14:21,110
彼らはそれを使って繁殖することができます。
168
00:14:31,079 --> 00:14:32,747
しかし、残りわずかです...
169
00:14:35,750 --> 00:14:38,377
・・・それは不可能に近い仕事です。
170
00:14:44,467 --> 00:14:47,637
彼は展開中です
新しい技術 -
171
00:14:47,762 --> 00:14:50,264
サウンドトラップ -
172
00:14:50,389 --> 00:14:54,477
拾うマイク
ジャングルのあらゆる騒音。
173
00:14:59,774 --> 00:15:03,528
ソフトウェアを搭載
人工知能
174
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
パンジの分析を手伝う
すべての録音。
175
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
(ヒス音の録音)
176
00:15:13,037 --> 00:15:17,208
でもまだかかります
何時間も聞き続けます。
177
00:15:22,672 --> 00:15:24,757
ただ聞いてほしいだけです
カササギが1匹。
178
00:15:24,882 --> 00:15:27,176
(録音中の鳥のさえずり)
179
00:15:29,637 --> 00:15:32,348
これはパンジのものではありません
唯一の問題。
180
00:15:38,729 --> 00:15:41,065
意味がない
鳥を放す際に
181
00:15:41,190 --> 00:15:43,276
もしそうであれば、ただ
また密猟された。
182
00:15:45,111 --> 00:15:48,489
だから彼も変わらなければいけない
心と精神
183
00:15:48,614 --> 00:15:50,658
生計を立てる人々の
彼らからは。
184
00:15:52,118 --> 00:15:55,705
（両者は挨拶を交わす）
185
00:15:55,830 --> 00:15:59,458
パンジはネオ氏と会っています。
186
00:15:59,584 --> 00:16:03,588
複数所有している人
受賞歴のある歌う鳥。
187
00:16:05,840 --> 00:16:07,758
(翻訳されていない会話)
188
00:16:23,107 --> 00:16:26,611
驚くべきことに、
ネオさんの裏庭で、
189
00:16:26,736 --> 00:16:30,823
パンジは見たことのない鳥を見つける
ここで見られると予想されていました...
190
00:16:33,075 --> 00:16:35,494
...ジャワカササギ。
191
00:17:29,340 --> 00:17:30,925
パンジ:
ロフトでは鳥が気になるので、
192
00:17:31,050 --> 00:17:33,844
でも、私は人のことも気にかけます。
文化を大切にしているので、
193
00:17:33,970 --> 00:17:35,596
収入が気になる
この人たちのこと。
194
00:17:37,306 --> 00:17:39,976
そして、ただ強制することはできません
依存するのをやめるよう伝えてください
195
00:17:40,101 --> 00:17:43,229
彼らの日常生活
この活動について
196
00:17:43,354 --> 00:17:45,189
何も解決策を示さずに。
197
00:17:48,192 --> 00:17:52,446
デヴィッド: パンジーを説得する必要がある
ネオさんのような人
198
00:17:52,571 --> 00:17:56,117
別の方法があるということ
鳥を鑑賞すること。
199
00:17:56,242 --> 00:17:58,661
(鳥の歌)
200
00:17:58,786 --> 00:18:01,998
彼は彼に見せたいのです
中部ジャワのプロジェクト
201
00:18:02,123 --> 00:18:03,958
それは彼を説得するかもしれない。
202
00:18:08,212 --> 00:18:13,634
ジャティムリョ村
かつては密猟の温床だった。
203
00:18:13,759 --> 00:18:18,472
しかし今では、代わりに地元の人々が
バードツーリズムで生計を立てる
204
00:18:18,597 --> 00:18:21,058
そして写真コンテスト。
205
00:18:24,812 --> 00:18:28,357
野鳥観察者を惹きつけます
アジア中から。
206
00:18:31,652 --> 00:18:34,488
そして今度は密猟
止まってしまった。
207
00:18:47,543 --> 00:18:49,628
(翻訳されていない会話)
208
00:18:57,720 --> 00:19:00,514
(ささやき声)
209
00:19:06,062 --> 00:19:07,897
(未翻訳のコメント)
210
00:20:07,415 --> 00:20:10,209
パンジは期待してる
将来のために…
211
00:20:11,419 --> 00:20:14,547
...だって彼はもう知っているから
心が変わる可能性があります。
212
00:20:20,344 --> 00:20:24,390
ネオ氏が鳥を寄付しました
聖域へ。
213
00:20:24,515 --> 00:20:27,601
(カササギが呼ぶ)
214
00:20:27,726 --> 00:20:31,897
そして、何か月も働いた後、
さらに良いニュースがあります。
215
00:20:32,022 --> 00:20:34,942
パンジ：待って。待って。
216
00:20:35,067 --> 00:20:37,611
これは興味深いですね。
これは興味深いですね。
217
00:20:40,156 --> 00:20:41,323
(鳥の鳴き声)
218
00:20:41,449 --> 00:20:44,243
それはカササギです！
それはカササギです！
219
00:20:44,368 --> 00:20:46,203
それはカササギです！
220
00:20:47,913 --> 00:20:49,206
見つけました。
221
00:20:51,959 --> 00:20:54,086
見つけました！
222
00:20:55,463 --> 00:21:00,217
ジャワカササギと
秘密の場所で確認された、
223
00:21:00,342 --> 00:21:02,761
パンジがまた一歩近づいた
224
00:21:02,887 --> 00:21:06,056
リリースへ
彼の飼育下で飼育された鳥
225
00:21:06,182 --> 00:21:08,184
そして生存を確実にするのに役立ちます
226
00:21:08,309 --> 00:21:11,520
今回新たに発見されたもののうち
人口。
227
00:21:23,824 --> 00:21:26,494
沖縄島、日本。
228
00:21:28,454 --> 00:21:31,582
科学者はこちら
技術を開発している
229
00:21:31,707 --> 00:21:32,958
それは私たちに垣間見える
230
00:21:33,083 --> 00:21:36,545
どのような保全の
将来的にはそうなる可能性があります。
231
00:21:42,092 --> 00:21:43,844
（笑い）
232
00:21:57,525 --> 00:22:02,154
海洋生物学者
富田さんと金子さん
233
00:22:02,279 --> 00:22:06,033
配達を受けています
とても貴重な貨物です。
234
00:22:08,744 --> 00:22:12,873
時間は限られている
冷凍ユニットを入手するには
235
00:22:12,998 --> 00:22:15,125
彼らの研究室に戻ります。
236
00:22:54,915 --> 00:22:57,835
彼らの任務は、
妊娠中のサメ
237
00:22:57,960 --> 00:23:00,504
誤って殺された
漁網の中で
238
00:23:00,629 --> 00:23:03,299
そして生まれてくる子供たちを救出します。
239
00:24:00,606 --> 00:24:03,651
彼らは開発しました
培養システム
240
00:24:03,776 --> 00:24:06,487
それをシミュレートする
母ザメの子宮。
241
00:24:09,365 --> 00:24:14,578
デリケートな胚に栄養を与える
既存の卵黄嚢によって。
242
00:24:17,373 --> 00:24:20,876
しかし、彼らは囲まれる必要がある
特殊な薬液により、
243
00:24:21,001 --> 00:24:23,671
提供されているものと同様の
彼らの母親によって...
244
00:24:27,132 --> 00:24:30,844
...そして暗闇に保たれています、
自然にそうであるように。
245
00:25:10,676 --> 00:25:12,553
(未翻訳のコメント)
246
00:25:21,437 --> 00:25:24,898
プロセスに必要なのは、
常時監視
247
00:25:25,023 --> 00:25:28,152
そして液体を交換する必要があります
時間が経つにつれて...
248
00:25:31,238 --> 00:25:35,159
・・・だんだんイオになっていく
むしろ海水のようです。
249
00:25:46,879 --> 00:25:49,590
数か月後、
250
00:25:49,715 --> 00:25:53,510
サメの赤ちゃんは準備ができています
水槽に放たれる...
251
00:25:56,096 --> 00:25:59,266
...彼らの発展の場所
継続します。
252
00:26:17,409 --> 00:26:19,953
さらに学ぶにつれて
動物について
253
00:26:20,078 --> 00:26:22,206
私たちが世界を共有するのは、
254
00:26:22,331 --> 00:26:25,626
新しい技術も発明します
それらを保存するために。
255
00:26:27,419 --> 00:26:31,673
そして最近の発見は、
希少種の魚を防ぐ
256
00:26:31,799 --> 00:26:34,176
捕まってからの
そもそも。
257
00:26:40,933 --> 00:26:44,102
ムンカール
ジャワ島の東端にある、
258
00:26:44,228 --> 00:26:48,524
この地域の一つの本拠地です
最大の漁船団。
259
00:26:52,611 --> 00:26:54,238
希少種も多数
260
00:26:54,363 --> 00:26:56,990
流し網に引っかかるもの
偶然に...
261
00:26:58,116 --> 00:27:00,619
...結局ここの市場に行き着きます。
262
00:27:05,165 --> 00:27:08,710
それらは総称して知られています
キャッチのように...
263
00:27:09,878 --> 00:27:11,880
...そしてエギン・サリムと彼のチーム
264
00:27:12,005 --> 00:27:15,592
モブラプロジェクトインドネシアにて
それを監視してください。
265
00:27:15,717 --> 00:27:17,803
(翻訳されていない会話)
266
00:27:26,895 --> 00:27:29,815
小さな光線だけではない
それは苦しみます。
267
00:27:32,150 --> 00:27:37,281
この巨大モビュラエイは、
昨夜偶然に捕まった。
268
00:27:40,284 --> 00:27:43,245
暗い深みの中で、
ネットが見れなかった
269
00:27:43,370 --> 00:27:46,039
そして真っすぐにその中に泳ぎ込みました。
270
00:28:58,153 --> 00:29:02,074
いくつかの新しい研究
光線を守るのに役立つかもしれない。
271
00:29:07,037 --> 00:29:10,123
エギンは働いています
科学者たちと
272
00:29:10,248 --> 00:29:12,000
ベティ・ラグバウアーをはじめ、
273
00:29:12,125 --> 00:29:14,878
専門家は誰ですか
光線視力について。
274
00:29:15,003 --> 00:29:16,421
大丈夫、大丈夫。
275
00:29:16,546 --> 00:29:19,549
ついにそうなったと思います
基本的に識別できる
276
00:29:19,675 --> 00:29:22,302
どの波長
動物は感知できるのです。
277
00:29:22,427 --> 00:29:25,472
とても興味があります
ライトを使えたら
278
00:29:25,597 --> 00:29:28,183
基本的に光を照らすもの
279
00:29:28,308 --> 00:29:32,270
特定の波長で
これらの動物が感知できるのは、
280
00:29:32,396 --> 00:29:34,606
彼らに気づいてもらおうとする
水の中の網
281
00:29:34,731 --> 00:29:36,066
彼らが彼らに泳ぎ込む前に。
282
00:29:36,191 --> 00:29:37,818
そして、できれば...
283
00:29:37,943 --> 00:29:40,779
デヴィッド: ベティの理論なら
正しいです、
284
00:29:40,904 --> 00:29:45,409
伝統的な漁師
エギンの友人パク・ウシクみたいに…
285
00:29:46,702 --> 00:29:49,204
...節約に役立つかもしれない
種。
286
00:29:51,081 --> 00:29:54,459
しかし彼は喜んでくれるだろうか
そのアイデアを採用するには？
287
00:30:31,496 --> 00:30:35,250
今夜、明かりは
ネット上でテストされます。
288
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
科学が正確であれば、
289
00:30:41,465 --> 00:30:44,426
緑色のライトが表示されます
光線に...
290
00:30:46,011 --> 00:30:50,057
...しかし、パクの魚にはそうではありません。
ウシクと彼の乗組員が頼りにしているのは、
291
00:30:50,182 --> 00:30:52,059
家族を養うために。
292
00:31:02,235 --> 00:31:04,529
まさに正念場だ。
293
00:31:13,080 --> 00:31:15,582
たくさんあります
対象魚のこと。
294
00:31:18,251 --> 00:31:22,339
そして光線は捕らえられなかった
今夜ネットで。
295
00:31:25,675 --> 00:31:28,220
パク・ウシクは安堵する。
296
00:31:36,186 --> 00:31:40,941
この最初の試みは希望を与える
方法があるかも知れないと
297
00:31:41,066 --> 00:31:44,111
エイの種を守るために
アジア全域で...
298
00:31:47,239 --> 00:31:48,782
...そしてその先へ。
299
00:31:58,542 --> 00:32:01,670
テクノロジーはますます
使用されている
300
00:32:01,795 --> 00:32:03,797
野生動物を救う戦いで。
301
00:32:07,592 --> 00:32:10,262
そして香港では、
302
00:32:10,387 --> 00:32:12,681
小さなチームがテスト中です
303
00:32:12,806 --> 00:32:14,516
新しい保護方法
304
00:32:14,641 --> 00:32:19,354
アジアで最も有名なもう一つの
脅かされている海洋生物。
305
00:32:23,483 --> 00:32:28,822
この都市は800以上を消費しています
毎日大量の魚介類、
306
00:32:28,947 --> 00:32:32,868
珍しいものを1つ含む
サンゴ礁の種...
307
00:32:35,120 --> 00:32:40,250
...究極の贅沢
珍味 - ナポレオンフィッシュ。
308
00:32:47,632 --> 00:32:51,344
イヴォンヌ・サドヴィ
海洋生物学者
309
00:32:51,469 --> 00:32:53,847
大学からの
香港の、
310
00:32:53,972 --> 00:32:56,183
この種の専門家です。
311
00:32:59,936 --> 00:33:02,606
イヴォンヌ: この動物たち
は複雑です。
312
00:33:02,731 --> 00:33:04,608
彼らはとても賢いので、
313
00:33:04,733 --> 00:33:08,153
そして野生で
本当に、本当に大きくなる -
314
00:33:08,278 --> 00:33:10,572
1.5メートル以上。
315
00:33:14,326 --> 00:33:16,369
とても長生きします。
316
00:33:16,494 --> 00:33:18,163
私たちが話しているのは
30年をはるかに超えています -
317
00:33:18,288 --> 00:33:21,583
ライオンよりも長く、
虎よりも長い。
318
00:33:22,959 --> 00:33:25,670
それで、これらの大きな雄たちは、
彼らは老人のようだ
319
00:33:25,795 --> 00:33:27,964
サンゴ礁の、
サンゴ礁の賢者たち。
320
00:33:29,883 --> 00:33:33,386
しかし今ではそんなことはありません
大きいのがたくさん残ってました。
321
00:33:33,511 --> 00:33:35,388
彼らは釣られている
かなり重い
322
00:33:35,513 --> 00:33:36,806
そして彼らは消えていきます。
323
00:33:41,937 --> 00:33:43,897
彼らのステータスのせいで、
324
00:33:44,022 --> 00:33:47,317
ナポレオンフィッシュが非常に少ない
輸入が許可されています
325
00:33:47,442 --> 00:33:51,488
その後香港でも販売されました
国際法の下で。
326
00:33:57,494 --> 00:34:00,997
ただし一部のレストランのみ
ノルマを厳守している、
327
00:34:01,122 --> 00:34:05,126
そして魚が多すぎて終わってしまいます
ディナープレートに。
328
00:34:09,339 --> 00:34:12,133
イヴォンヌ: 何年も前に、
毎日仕事に行くつもりだった
329
00:34:12,259 --> 00:34:13,927
小さなレストランを過ぎたところ。
330
00:34:14,052 --> 00:34:18,765
そして私はそれを見ているようでした
あの戦車には同じ2台のナポレオンがいた
331
00:34:18,890 --> 00:34:21,893
何週間も毎日
そして何週間も何週間も。
332
00:34:23,853 --> 00:34:27,440
写真を撮り始めました
それらを毎日。
333
00:34:27,565 --> 00:34:31,778
そして時間が経つにつれて気づいたこと
魚の切り替えでしたが、
334
00:34:31,903 --> 00:34:34,990
私が言えるように
顔の模様によって。
335
00:34:37,284 --> 00:34:41,079
14匹くらいかな
タンクを通過していました。
336
00:34:42,998 --> 00:34:45,250
それがいかに簡単であるかを実感しました
337
00:34:45,375 --> 00:34:48,753
実際に交換するだけです
合法的に輸入された魚
338
00:34:48,878 --> 00:34:51,589
1つで
それは違法輸入されたものです。
339
00:34:53,800 --> 00:34:56,219
誰がどうやって
それを検出しますか？
340
00:34:58,847 --> 00:35:01,057
デヴィッド: イヴォンヌは
チームを集めた
341
00:35:01,182 --> 00:35:05,353
革新的なことに取り組む
この問題の解決策。
342
00:35:07,605 --> 00:35:11,318
すべてのナポレオンフィッシュ
独特の模様がある
343
00:35:11,443 --> 00:35:13,153
頭の側面に。
344
00:35:15,739 --> 00:35:18,575
ロビー・ハウがイヴォンヌを助けている
開発する
345
00:35:18,700 --> 00:35:20,493
顔認識アプリ。
346
00:35:21,786 --> 00:35:25,832
それは彼らを許可するはずです
魚の個体識別をするために
347
00:35:25,957 --> 00:35:28,209
それで監視する
販売中の番号
348
00:35:28,335 --> 00:35:30,295
街中のレストランで。
349
00:35:37,010 --> 00:35:39,971
ロビー: 私たちは開発しようとしています
新しいテクニック
350
00:35:40,096 --> 00:35:41,931
種を守るために。
351
00:35:44,017 --> 00:35:45,560
(ドアをノックしてください)
352
00:35:47,062 --> 00:35:48,104
- こんにちは、ロビー。
- こんにちは。
353
00:35:48,229 --> 00:35:49,939
入ってください。
354
00:35:51,858 --> 00:35:54,277
ロビー: 私たちはそう思います
私たちが開発したもの
355
00:35:54,402 --> 00:35:56,988
本当に画期的な進歩になるかもしれない
保全において。
356
00:35:58,198 --> 00:36:01,659
ここに類似点があります
スコアは 0% から 100% までです。
357
00:36:02,702 --> 00:36:05,622
ロビー: 改善し続けることはできますが、
358
00:36:05,747 --> 00:36:07,248
- より多くの画像付き。
- 右。
359
00:36:07,374 --> 00:36:09,959
それでわかります
これらは違う魚です。
360
00:36:10,085 --> 00:36:13,421
デビッド: アプリは
制作には5年以上かかりました。
361
00:36:13,546 --> 00:36:14,714
ロビー: ...目が違います、
362
00:36:14,839 --> 00:36:16,341
左右、
そしてそれはかなり特徴的です。
363
00:36:16,466 --> 00:36:20,470
そしてプロトタイプでは
今はさらに進んだ段階にあり、
364
00:36:20,595 --> 00:36:22,430
チームはそれを訓練している
365
00:36:22,555 --> 00:36:26,351
ナポレオンのイメージがたくさんある
集まるだけの魚を。
366
00:36:29,062 --> 00:36:32,107
それで、一致率は何ですか、
例えばこれで？
367
00:36:33,274 --> 00:36:34,984
- 98。
- 98。
368
00:36:35,110 --> 00:36:36,611
本当に素晴らしいです。
369
00:36:50,917 --> 00:36:53,378
アプリが成功するには、
370
00:36:53,503 --> 00:36:57,382
それはサポートが必要になるでしょう
イ・チェファのような人々、
371
00:36:57,507 --> 00:37:02,220
生きた魚介類を代表する人
香港中のトレーダー。
372
00:37:13,523 --> 00:37:15,733
それは良いことです、
言います。うん。
373
00:37:17,902 --> 00:37:22,490
の支援を受けて
リー氏のような組織
374
00:37:22,615 --> 00:37:27,370
アプリの普及
今では現実的な可能性です。
375
00:37:29,747 --> 00:37:31,791
イヴォンヌ: もちろんですよ
次のステップは
376
00:37:31,916 --> 00:37:34,210
政府が
このアプローチを採用しています
377
00:37:34,335 --> 00:37:36,254
彼らの執行業務において。
378
00:37:37,338 --> 00:37:38,882
他に選択肢はありません。
379
00:37:41,176 --> 00:37:43,845
デビッド: テクノロジー
今は存在します
380
00:37:43,970 --> 00:37:46,931
番号を監視する
販売されているナポレオンフィッシュの
381
00:37:47,056 --> 00:37:51,186
そして違法なものを取り締まります
種の取引。
382
00:37:53,146 --> 00:37:56,316
それは可能性を秘めています
ゲームチェンジャーになるために。
383
00:38:06,701 --> 00:38:10,079
世界的には、
野生動物は最大の動物の一つです
384
00:38:10,205 --> 00:38:15,084
闇市場の商品、
麻薬や武器と並んで。
385
00:38:15,210 --> 00:38:19,714
取引には価値がある
200億ドル以上。
386
00:38:25,720 --> 00:38:29,516
そしてアジアのある国
その岐路に立っています。
387
00:38:38,066 --> 00:38:39,692
ネパール。
388
00:38:42,362 --> 00:38:45,031
東西に伸びる
南側の側面に沿って
389
00:38:45,156 --> 00:38:47,325
ヒマラヤの…
390
00:38:47,450 --> 00:38:51,454
...1,000マイルの国境がある、
密輸業者が使用する
391
00:38:51,579 --> 00:38:54,999
野生から動物を奪う人たち
南アジアで
392
00:38:55,124 --> 00:38:58,211
裕福な買い手に売るために
中国で。
393
00:39:05,176 --> 00:39:07,345
国境検問所では、
394
00:39:07,470 --> 00:39:10,557
多くの人が世界的に脅かされている
種が押収され、
395
00:39:10,682 --> 00:39:13,059
レッサーパンダも含めて…
396
00:39:13,184 --> 00:39:15,645
...そしてヒョウ。
397
00:39:18,106 --> 00:39:24,195
クマール・パウデルは働いています
この犯罪行為を止めるために。
398
00:39:25,738 --> 00:39:29,200
今日、彼は教えています
税関職員
399
00:39:29,325 --> 00:39:32,161
識別方法
動物製品。
400
00:39:56,728 --> 00:40:00,690
違法商品の摘発
前向きな一歩です...
401
00:40:01,858 --> 00:40:03,818
...しかし密売業者を捕まえる
402
00:40:03,943 --> 00:40:06,946
ネパール国内で活動している人
が鍵です。
403
00:40:10,241 --> 00:40:13,411
カトマンズでは、
クマールと彼のチーム
404
00:40:13,536 --> 00:40:15,455
情報を収集する
密輸業者について…
405
00:40:17,206 --> 00:40:20,793
...調査結果を共有します
警察と一緒に。
406
00:40:32,930 --> 00:40:35,725
クマールは
いくつかの重要な情報
407
00:40:35,850 --> 00:40:39,520
彼の連絡先のために
野生動物専門部署で
408
00:40:39,646 --> 00:40:43,900
それは最前線にいる
人身売買との戦い。
409
00:40:49,781 --> 00:40:51,407
(未翻訳のコメント)
410
00:41:11,636 --> 00:41:14,639
警察が確認した
クマールさんの情報は・・・
411
00:41:15,932 --> 00:41:18,768
...そして計画中です
おとり捜査。
412
00:41:20,770 --> 00:41:23,564
潜入捜査官
先に進みます、
413
00:41:23,690 --> 00:41:25,233
買い手を装っている。
414
00:41:34,075 --> 00:41:36,119
チームの残りのメンバー
フォローします
415
00:41:36,244 --> 00:41:39,914
そして引っ越します
連絡が取れたら。
416
00:42:44,562 --> 00:42:47,190
チームが迫ってくる
ターゲット上で。
417
00:43:14,884 --> 00:43:17,220
ブラックマーケットに向けて、
418
00:43:17,345 --> 00:43:20,681
秤の入った袋
センザンコウから -
419
00:43:20,807 --> 00:43:23,434
絶滅危惧種の哺乳類。
420
00:43:24,811 --> 00:43:27,939
そして人々は危険を冒している
それに対する彼らの自由。
421
00:44:46,642 --> 00:44:51,606
アジア全土のセンザンコウの数
深刻な衰退に陥っている。
422
00:44:51,731 --> 00:44:55,902
そして密猟ですが
彼らが直面する主な脅威は、
423
00:44:56,027 --> 00:44:58,070
他にも問題があります。
424
00:45:12,960 --> 00:45:16,380
スンダセンザンコウは現在
絞り出されている
425
00:45:16,505 --> 00:45:20,927
彼らの残された森の
都市開発による生息地。
426
00:45:28,559 --> 00:45:30,853
シンガポールでは、
わずかに残っているもの
427
00:45:30,978 --> 00:45:33,731
逃げ出すことを余儀なくされている
存在
428
00:45:33,856 --> 00:45:36,817
影の中で
街の高層ビル群。
429
00:45:39,820 --> 00:45:43,407
そしてセンザンコウはよく見つけます
自分たちも困っている…
430
00:45:44,575 --> 00:45:47,078
...場違いな
431
00:45:47,203 --> 00:45:49,163
そして街の中心部。
432
00:46:00,299 --> 00:46:02,009
カライ・バラクリシュナン
433
00:46:02,134 --> 00:46:06,555
唯一の24時間稼働
野生動物保護チャリティーはここにあります。
434
00:46:08,557 --> 00:46:10,267
そして彼は忙しい人です。
435
00:46:10,393 --> 00:46:11,936
カライ: ここですか
コウモリを見ましたか？
436
00:46:12,061 --> 00:46:13,854
はい、最後に見た場所です。
437
00:46:13,980 --> 00:46:15,815
カライ: 彼はドア枠の中にいます。
438
00:46:15,940 --> 00:46:19,318
女性: なんと！
ドア枠の中にあるのでしょうか？
439
00:46:20,569 --> 00:46:23,406
カライ: 検討中
私たちはどれほど小さいのか、
440
00:46:23,531 --> 00:46:27,994
そして、どれほど少ないかを考えると、
私たちが残した森林被覆、
441
00:46:28,119 --> 00:46:31,747
私たちはそうだと言えます
かなり生物多様性が豊かです。
442
00:46:33,666 --> 00:46:38,254
現在、平均化しています
月に約1,800件の電話があります。
443
00:46:44,927 --> 00:46:47,763
確かに、
増加がありました
444
00:46:47,888 --> 00:46:51,017
野生動物の中で
都市部に入ってくる。
445
00:46:52,810 --> 00:46:54,270
どんどん種類が増えてきていますね
446
00:46:54,395 --> 00:46:57,231
関与しているのは
この人々との対立の中で。
447
00:46:58,691 --> 00:47:00,735
センザンコウがたくさん
私たちが救い出すのは、
448
00:47:00,860 --> 00:47:01,986
彼らは都市部にいます。
449
00:47:02,111 --> 00:47:05,448
明らかに出てきてるよ
開発のせいでもある
450
00:47:05,573 --> 00:47:07,658
それとも探しているのかもしれない
仲間のために。
451
00:47:08,784 --> 00:47:11,245
私たちは彼らを救出しました
アパートの下...
452
00:47:12,705 --> 00:47:14,165
...排水溝の中...
453
00:47:15,291 --> 00:47:17,710
...建設現場で。
454
00:47:21,547 --> 00:47:23,466
デビッド: たった今電話がかかってきました。
455
00:47:25,217 --> 00:47:29,013
センザンコウが見つかった
危篤状態にある。
456
00:47:29,138 --> 00:47:31,432
カライ: 分かりません
何が起こったかもしれない。
457
00:47:31,557 --> 00:47:35,061
センザンコウはどうやら
かなり悪い状態になる
458
00:47:35,186 --> 00:47:37,146
ゴルフ場の真ん中で。
459
00:47:39,356 --> 00:47:41,233
ここにはセンザンコウがたくさんいます
460
00:47:41,358 --> 00:47:44,361
残念ながら死ぬ
ロードキルズから
461
00:47:44,487 --> 00:47:45,988
なぜなら私たちの道路の多くは
462
00:47:46,113 --> 00:47:48,491
自然を分断している
保護区と緑
463
00:47:48,616 --> 00:47:50,242
私たちがここに持っているもの -
生息地。
464
00:47:51,494 --> 00:47:54,288
それで、そう、私たちはこれをやりたいのです
できるだけ早く
465
00:47:54,413 --> 00:47:56,582
彼にもっとチャンスがあるように
生き残ることの
466
00:47:56,707 --> 00:47:58,834
絶滅危惧種として
種。
467
00:48:04,799 --> 00:48:06,634
カライ: たくさんあります
私たちが行っている救助活動のうち、
468
00:48:06,759 --> 00:48:08,886
私たちはよく尋ねられます
この質問...
469
00:48:10,012 --> 00:48:11,806
「この動物はどこへ行ったのか」
から来たの？」
470
00:48:17,728 --> 00:48:20,731
人々は気づいていない
彼らがいつもここにいたことを。
471
00:48:20,856 --> 00:48:22,525
引っ越してきたのは私たちです
472
00:48:22,650 --> 00:48:25,152
そして彼らはただ努力しているだけです
私たちと一緒に生きていくために。
473
00:48:30,241 --> 00:48:32,576
後ろ足だと思う
壊れています。
474
00:48:32,701 --> 00:48:34,995
鬱病があるんだよ
腹部の側面に、
475
00:48:35,121 --> 00:48:36,580
それは良いことではありません。
476
00:48:40,459 --> 00:48:43,087
カライ作品
専門の獣医と一緒に...
477
00:48:44,672 --> 00:48:49,593
...世界クラスのパイオニアとは
センザンコウの世話で。
478
00:48:53,180 --> 00:48:55,891
チームがやります
彼らができるすべてのことを
479
00:48:56,016 --> 00:48:58,811
この年老いた虚弱な男性のために。
480
00:49:03,649 --> 00:49:05,192
獣医師: 彼はたくさんのものを失いました
体の状態のこと。
481
00:49:05,317 --> 00:49:07,695
彼はうまく対処できないようだ
彼の傷はとてもよくなった。
482
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
彼は自分自身で身を守ることができません。
483
00:49:15,619 --> 00:49:18,914
カライ。時々[考える
私たちは皆、ただ諦めたいだけなのです。
484
00:49:21,333 --> 00:49:24,003
でも粘り強さだと思う
はとても重要なことです。
485
00:49:26,714 --> 00:49:30,801
本当にそうしなければなりません
すべての生き物がそう信じている
486
00:49:30,926 --> 00:49:33,512
価値がある
そしてここに居場所がある。
487
00:49:35,598 --> 00:49:37,016
カライ: 情熱
488
00:49:37,141 --> 00:49:40,561
そして動物たちを助けたいという思い
はとても重要です。
489
00:49:40,686 --> 00:49:42,646
私もそうやって育ってきました。
490
00:49:43,898 --> 00:49:48,068
しかし、どれだけ努力しても、
常に成功できるわけではありません。
491
00:50:02,333 --> 00:50:03,751
(電話が鳴る)
492
00:50:05,586 --> 00:50:08,964
デヴィッド: ほんの数時間後、
カライが呼び出される
493
00:50:09,089 --> 00:50:13,928
立体駐車場へ
別のセンザンコウを拾うために。
494
00:50:15,638 --> 00:50:16,764
右。
495
00:50:20,517 --> 00:50:22,478
大丈夫、大丈夫。
496
00:50:25,522 --> 00:50:26,941
若者ですね…
497
00:50:28,776 --> 00:50:32,154
...生後6か月未満
そして生命力に満ちています。
498
00:50:35,241 --> 00:50:37,117
大丈夫ですよ。
きっと成功するでしょう。
499
00:50:37,243 --> 00:50:39,536
きっと成功するでしょう。
きっとうまくいくでしょう？
500
00:50:39,662 --> 00:50:41,872
大丈夫、大丈夫。
501
00:50:41,997 --> 00:50:44,291
カライはちょうどいいタイミングで到着した。
502
00:50:45,501 --> 00:50:47,920
センザンコウ
危害の及ばないところにある
503
00:50:48,045 --> 00:50:51,507
そして解放できる
轢かれないところは…
504
00:50:52,841 --> 00:50:55,135
カライ: それで、私たちはただ行くだけです
この男を中に入れるために
505
00:50:55,261 --> 00:50:57,596
そして、ええ、彼を手放してください。
506
00:51:00,474 --> 00:51:04,687
...貴重なものを贈ります
個人には二度目のチャンスがある。
507
00:51:09,233 --> 00:51:12,444
カライさんの作品
都市の野生生物を与える
508
00:51:12,569 --> 00:51:14,738
切実に必要とされている
救いの手。
509
00:51:18,200 --> 00:51:19,868
しかし、アジアの他の地域では、
510
00:51:19,994 --> 00:51:24,331
自然保護活動家たちは試みている
さらに野心的なもの。
511
00:51:26,542 --> 00:51:29,003
彼らは打開しようとしている
リンク
512
00:51:29,128 --> 00:51:31,797
破壊の間で
自然界の
513
00:51:31,922 --> 00:51:33,257
そして貧困。
514
00:51:44,852 --> 00:51:49,189
バタン・トル雲霧林
スマトラ島で。
515
00:51:51,233 --> 00:51:56,155
ここは最も多くの人が住む場所です
最近発見された大型類人猿。
516
00:51:59,366 --> 00:52:02,536
しかし、それはすでに
最も脅かされている。
517
00:52:16,216 --> 00:52:19,094
タパヌリ オランウータン。
518
00:52:24,224 --> 00:52:29,104
この赤ちゃんとそのお母さん
残りわずか 800 個のうち 2 個です。
519
00:52:39,531 --> 00:52:43,160
ホットリン・オムプスング
彼らを救うために働いています、
520
00:52:43,285 --> 00:52:45,454
地域社会とともに。
521
00:53:00,427 --> 00:53:03,055
(未翻訳)
522
00:53:28,455 --> 00:53:31,667
オランウータンであっても、
生息地は遠隔地にあり、
523
00:53:31,792 --> 00:53:35,712
彼らの最後の砦
極度のプレッシャーにさらされている
524
00:53:35,838 --> 00:53:37,798
人間の侵入から。
525
00:53:41,969 --> 00:53:45,639
しかし、Hotlin には独特の特徴があります。
保全へのアプローチ -
526
00:53:45,764 --> 00:53:49,226
関係するもの
コミュニティ全体。
527
00:53:49,351 --> 00:53:51,186
(ヒューヒュー音)
528
00:53:51,311 --> 00:53:55,315
そしてすべてが始まります
最もありそうもない場所で。
529
00:54:01,113 --> 00:54:02,573
(ヒューヒュー音)
530
00:54:05,284 --> 00:54:06,910
ホットリン: / 私は歯科医です。
531
00:54:07,035 --> 00:54:10,539
私は田舎で働いています。
532
00:54:12,749 --> 00:54:16,670
コミュニティは非常に貧しい。
533
00:54:16,795 --> 00:54:19,965
歯科治療
まだ非常に限られています。
534
00:54:20,090 --> 00:54:22,092
医療費は高額です。
535
00:54:23,594 --> 00:54:26,388
彼らは森があると信じています
守られるべきだ…
536
00:54:27,473 --> 00:54:30,809
...森は大切だということ
彼らの幸福のために。
537
00:54:30,934 --> 00:54:34,021
しかし、彼らが持っているとき、
他に生き残る選択肢はない、
538
00:54:34,146 --> 00:54:37,065
彼らは木を切らなければなりません
木材用。
539
00:54:39,318 --> 00:54:43,530
つながりがあります
貧困と伐採の間。
540
00:54:44,656 --> 00:54:47,201
そして貧困はさらなる貧困をもたらします。
541
00:54:50,078 --> 00:54:52,498
デビッド: 逆にするには
森林伐採、
542
00:54:52,623 --> 00:54:56,835
ホットリンが登場
独創的なソリューションで。
543
00:54:56,960 --> 00:54:58,879
こんにちは、エナン。
544
00:54:59,004 --> 00:55:00,839
村人たちは励まされています
545
00:55:00,964 --> 00:55:03,217
種から木を育てる
家で
546
00:55:03,342 --> 00:55:06,512
それから苗木を持ってきてください
クリニックに沿って
547
00:55:06,637 --> 00:55:09,139
一部支払いとして
彼らの治療のために。
548
00:55:12,935 --> 00:55:16,480
チェーンソーでも、
取引される。
549
00:55:18,607 --> 00:55:21,235
ホットリン: 彼らは持つことができます
治療。
550
00:55:21,360 --> 00:55:24,321
同時に、
彼らも助けることができます
551
00:55:24,446 --> 00:55:28,492
保護し、回復するために
森。
552
00:55:30,160 --> 00:55:32,329
デビッド: 時間があれば、
553
00:55:32,454 --> 00:55:36,041
Hotlin の取り組みが役に立ちます
森からの圧力を取り除く
554
00:55:36,166 --> 00:55:37,709
そしてオランウータン。
555
00:55:39,628 --> 00:55:42,297
(翻訳されていない会話)
556
00:55:42,422 --> 00:55:45,175
オランウータン。写真？
557
00:55:46,260 --> 00:55:47,553
ああ！
558
00:55:55,185 --> 00:55:58,355
ホットリン: オランウータンは重要です
私たちにとって。
559
00:55:58,480 --> 00:56:00,941
それは相互関係です。
560
00:56:02,234 --> 00:56:05,445
彼らこそがその人です
森を守る人たち。
561
00:56:07,197 --> 00:56:10,993
彼らは救ってくれるだろう
水源
562
00:56:11,118 --> 00:56:13,829
近くに住んでいる人たちのために。
563
00:56:40,814 --> 00:56:44,151
デヴィッド: そう思われるかもしれない
大きな信念の飛躍…
564
00:56:45,694 --> 00:56:49,364
...しかし、実際の証拠があります
この概念は機能します。
565
00:56:52,159 --> 00:56:56,747
2007 年に遡ると、
隣のボルネオ島、
566
00:56:56,872 --> 00:57:00,083
ホットリン共同設立者
世界初
567
00:57:00,208 --> 00:57:04,963
保全保健診療所
スタッフは10名にも満たない。
568
00:57:11,136 --> 00:57:12,721
- ああ！
- （笑い）
569
00:57:12,846 --> 00:57:15,432
現在、その数は90以上です...
570
00:57:17,184 --> 00:57:18,644
...そして繁栄しています。
571
00:57:20,103 --> 00:57:21,813
(おしゃべり)
572
00:57:21,938 --> 00:57:24,858
(翻訳されていないおしゃべり)
573
00:57:32,783 --> 00:57:35,911
ホットリン: 挑戦
私たちがこれを始めたとき、
574
00:57:36,036 --> 00:57:39,498
私は言いました、「もしそうしたいなら
何か良いこと
575
00:57:39,623 --> 00:57:40,749
「それを信じなければなりません」
576
00:57:40,874 --> 00:57:45,337
そして時々私たちもそうではありません
それがどうなるかを知っていて、
577
00:57:45,462 --> 00:57:49,049
でもただ信じてください
そして妥協しないでください
578
00:57:49,174 --> 00:57:50,926
あなたが達成したいことの中で。
579
00:57:53,011 --> 00:57:56,014
だから私は彼らにそれは次のようなものだと言います
ボリウッド映画で
580
00:57:56,139 --> 00:57:58,517
最後は…(笑)
581
00:57:58,642 --> 00:58:00,602
最後は踊ります。
582
00:58:05,273 --> 00:58:09,569
ASRIクリニックは現在、
苗木の巨大な銀行
583
00:58:09,695 --> 00:58:12,948
患者さんが持ち込む
治療費を助けるため。
584
00:58:15,784 --> 00:58:19,579
これらは使用されています
森林地域を再植する
585
00:58:19,705 --> 00:58:22,207
一度剥がされたもの
植物の。
586
00:58:38,724 --> 00:58:41,101
そして木々が戻ってくると…
587
00:58:47,107 --> 00:58:48,567
...動物たちが後を追います。
588
00:58:49,818 --> 00:58:52,404
（笑い）
589
00:59:01,496 --> 00:59:03,415
賑やかな都会から...
590
00:59:06,042 --> 00:59:07,919
...豊かな海へ...
591
00:59:10,130 --> 00:59:12,257
...アジア全域で、
592
00:59:12,382 --> 00:59:15,594
個人
休むことなく働いています
593
00:59:15,719 --> 00:59:18,096
もたらす
ポジティブな変化…
594
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
...一つの目標に向かって団結...
595
00:59:26,563 --> 00:59:30,400
...[♪大陸を守れ
自然の豊かさ
596
00:59:30,525 --> 00:59:32,527
将来の世代のために。
597
00:59:35,280 --> 00:59:36,865
(バーズコール)
598
00:59:36,990 --> 00:59:38,950
まだまだ先は長いですが、
599
00:59:39,075 --> 00:59:41,536
そして彼らは成功しないかもしれない...
600
00:59:43,121 --> 00:59:45,248
...しかし、この地域なら...
601
00:59:46,875 --> 00:59:50,921
...ほぼ60%が居住
地球上の人々の、
602
00:59:51,046 --> 00:59:53,924
共存する方法を見つけることができる
野生動物と一緒に…
603
00:59:55,592 --> 01:00:00,388
...なら、きっと希望はある
残りの世界のために。